U srijedu 24. 12. 2025. godine u Velikoj sali Gazi Husrev-begove biblioteke u Sarajevu održana je promocija dvotomnog Bosansko-perzijskog rječnika, objavljenog u saradnji i suizdavaštvu Naučnoistraživačkog instituta “Ibn Sina” i Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.
U pozdravnom dijelu programa, u svojstvu izdavača ovog djela obratio se direktor Naučnoistraživačkog instituta “Ibn Sina” Mohammad Hossein Abbasi istakavši: “Izrada Bosansko-perzijskog rječnika započela je 2011. godine u Institutu “Ibn Sina” pod rukovodstvom prof. dr. Namira Karahalilovića, uz saradnju dr. Mubine Moker i prof. dr. Munira Drkića te grupe profesora i predavača perzijskog i bosanskog jezika. Nakon približno četrnaest godina predanog rada, a uz vrijednu saradnju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, ovo djelo je objavljeno u oktobru tekuće godine. U Institutu “Ibn Sina” s radošću ističemo da objavljivanje ovog rječnika predstavlja još jedan važan korak u jačanju naučnih i kulturnih veza između dvije prijateljske i bratske zemlje – Irana i Bosne i Hercegovine. Ovaj rječnik je plod zajedničkog rada, te je primjereno izraziti zahvalnost svima koji su doprinijeli njegovom uspješnom okončanju.”
Svečanosti su prisustvovali i Nj.E. dr. Torkaman, ambasador IR Iran u BiH, te dr. Ali Akbar Salehi, predsjednik iranske Fondacije za iranistiku i bivši ministar vanjskih poslova IR Iran, koji se također obratio naglasivši da perzijski jezik i ubuduće može biti svijetla nit povezivanja dviju kultura. Bosna i Hercegovina, kao spona između Istoka i Zapada, ima specifičnu poziciju u Evropi, dok je perzijski jezik, kao jedan od stubova istočne kulture, rasprostranjen od Kine do Evrope.
U zvaničnom dijelu promocije, u ime autorā rječnika obratio se prof. dr. Namir Karahalilović, kao i recenzenti: prof. dr. Taghi Poornamdarian, eminentni profesor perzijskog jezika i književnosti na Univerzitetu u Teheranu, prof. dr. Ismail Palić i prof. dr. Ahmed Zildžić.
Prof. dr. Palić, istakao je duboku povezanost bosanske i perzijske kulture dodavši: “Teško je procijeniti značaj ovog rječnika, odnosno, u kratkom vremenu kazati sve ono što nam on donosi. Ovo je svakako jedno ogromno naučno postignuće i značit će prekretnicu u našoj iranistici, te dati veliki poticaj i biti ogroman motiv svima koji se u budućnosti budu bavili izučavanjem perzijskog jezika.”
Na promociji se obratio i dr. Haddad Adel, predsjednik iranske Akademije za perzijski jezik i književnost, a svečanosti su prisustvovali brojni eminentni profesori, predstavnici političkog i kulturnog života, te dugogodišnji saradnici Instituta “Ibn Sina”.
Promocijom je moderirala Enisa Grabus.
