S ponosom objavljujemo da je iz štampe izašao Bosansko-perzijski rječnik, objavljen u saradnji Naučnoistraživačkog instituta “Ibn Sina” i Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.
Ovaj dvotomni rječnik sadrži oko 50.000 riječi na bosanskom jeziku, te njihovih perzijskih ekvivalenata, kao i primjere upotrebe tih riječi u bosanskim sintagmama, idiomskim izrazima, poslovicama i rečenicama te njihovim perzijskim ekvivalentima.
Autori Rječnika su: prof. dr. Namir Karahalilović, prof. dr. Munir Drkić i dr. Mubina Moker. Lektorica perzijskog teksta je dr. Nasrin Šakibi Momtaz, a bosanskog doc. dr. Enisa Bajraktarević, dok je korekturu teksta obavila Hajra Polovina. Recenzenti ovog velikog projekta su prof. dr. Taghi Poornamdarian s Univerziteta u Teheranu, prof. dr. Ismail Palić i prof. dr. Ahmed Zildžić s Univerziteta u Sarajevu.
Ovaj projekat je pokrenut 2011. godine u Institutu “Ibn Sina”, pod rukovodstvom prof. dr. Namira Karahalilovića, uz učešće grupe predavača i istraživača perzijskog jezika i književnosti, a nakon završetka kompilacije, objavljen je u suizdavaštvu Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.
Ovaj rječnik je dopuna Perzijsko-bosanskom rječniku kojeg je Institut “Ibn Sina” objavio 2010. godine i predstavlja još jedan korak ka promociji obrazovanja i istraživanja ova dva jezika.
Svečana promocija Bosansko-perzijskog rječnika uskoro će se održati u Sarajevu.
