طریق صوفی به معرفت

عنوان: طریق صوفی به معرفت

نوشته: ویلیام چیتیک
مترجم: دکتر رشید حافظویچ

ناشر: موسسه علمی و پژوهشی ابن سینا 

سال: 2021

 

کتاب “طریق صوفی به معرفت” اثر ویلیام چیتیک با ترجمه دکتر”رشید حافظ اویچ” توسط موسسه علمی و پژوهشی ابن سینا به زبان بوسنیایی انتشار یافت. این کتاب ثمره بیست سال بررسی آثار محی الدین ابن عربی و یکی از مهمترین آثار ویلیام چیتیتک، استاد دانشگاه نیویورک است.
نویسنده گنجینه‌ای از تعلیمات‌ عارفانه صـوفیان را با بررسی و ارائه گزیده‌هایی از فـتوحات مـکیه ابن عربی در اختیار خواننده قرار می‌دهد. در اهمیت این کتاب باید آن را با اثر جلال الدین همایی درباره مولانا و یا آثار هانری کربن درباره سهروردی مقایسه کرد. چیتیک مجموعه گسترده ای از نظرها و استدلال های ابن عربی را در زمینه باورهای گوناگون دینی عرضه می کند و بیانگر چهره رحمانی اسلام در مقابل چهره افراطی و خشن از اسلام است.
ابن عربی، صوفی با گرایش های عارفانه شناخت است و فیلسوف به معنای مصطلح امروزی نیست. او را باید حکیم و فیلسوفی در معنای کهن به معنای عاشق خرد دانست. آثار ابن عربی‌ امتیازی بـزرگ بـر کار هـمه فـلاسفه‌ مسلمان قبل از خود دارد زیرا در هر مقوله‌ و برای هر پرسشی، از وجودشناسی و کیهان‌شناسی تا علم ‌‌الانبیاء‌ و علم تفسیر، پاسـخی دارد و حـقیقتا او را می توان راهنمایی‌ معتبر‌ برای‌ اهـل تـصوف دانست.
انتشار این کتاب نفیس باترجمه دقیق و عالمانه دکتر “رشید حافظ اویچ” استاد دانشکده علوم اسلامی، گامی مهم برای معرفی اسلام عرفانی و عقلانی خواهد بود.