UDK 28-254:811.411.21’37
Autor
Muhammed Husejn Tabataba’i
Sažetak
Muhammad Husayn Tabatabaʼi (1903–1981), poznat kao Allama Tabatabaʼi, jedan je od najvećih iranskih šiijskih filozofa u XX stoljeću. Njegovo najpoznatije djelo je tefsir (komentar Kurʼana) pod naslovom Al-Mīzān fī tafsīr al-Qurʼān u dvadeset tomova na kojem je radio od 1954. do 1972. godine. U svom predgovoru (al-muqaddima) Al-Mīzāna Tabatabaʼi sažeto opisuje metod istraživanja (maslak al-bahth) kojeg primjenjuje u tom djelu. Također, koncizno govori o historiji tefsira, uzrocima razilaženja u tefsiru, starijim i novijim tefsirskim metodima i njihovim nedostacima te o vlastitim metodološkim pogledima i njihovim interpretativnim konsekvencama. Zbog nesumnjive tefsirske važnosti i originalnosti predgovora Al-Mīzāna, autor rada nudi njegov prijevod na bosanski jezik uz kratke komentare u fusnotama.
Ključne riječi
al-muqaddima, prijevod, komentar, tafsir, metod